1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:00:34,625 --> 00:00:35,655
30 мянган жилийн өмнө

4
00:00:35,958 --> 00:00:37,368
Неандертальчууд үхсэн.

5
00:00:37,667 --> 00:00:38,496
Уур амьсгалын өөрчлөлт,

6
00:00:38,792 --> 00:00:40,747
төрөлт буурах, өвчин эмгэг,

7
00:00:41,042 --> 00:00:42,155
болон гадаад төрх

8
00:00:42,458 --> 00:00:44,615
тэдний өргөн уудам нутаг дэвсгэр дээр хомо сапиенсийн

9
00:00:44,917 --> 00:00:46,326
шалтгаануудын дунд байв.

10
00:00:48,792 --> 00:00:51,624
Ао Сүүлчийн Неандерталь

11
00:01:50,833 --> 00:01:52,705
Хойд Сибирь
30 мянган жилийн өмнө

12
00:01:54,958 --> 00:01:56,451
Би Ао байна.

13
00:01:56,750 --> 00:01:59,203
Би хэн ч ирдэггүй газар амьдардаг

14
00:01:59,500 --> 00:02:02,332
дэлхий дээр чулуу шиг хатуу хөлдсөн

15
00:02:02,625 --> 00:02:04,166
хүйтэн хэзээ ч дуусдаггүй газар.

16
00:02:12,083 --> 00:02:13,327
Боор, найз минь.

17
00:02:13,792 --> 00:02:17,738
Бид харсан цагаасаа хойш бие биенээ мэддэг болсон
цэцэгт энгийн 1 1 удаа.

18
00:02:49,792 --> 00:02:51,617
Буцах урт зам байсан,

19
00:02:51,917 --> 00:02:53,872
гэхдээ бид маш их мах авчирдаг

20
00:02:54,458 --> 00:02:58,286
ард түмнээ тайвшруулах гэж
сэтгэлийг авч явдаг хүйтнээс.

21
00:03:38,375 --> 00:03:39,619
Амьдрал эргэж ирдэг.

22
00:03:41,167 --> 00:03:43,655
Цас 9 удаа орсон
Би сонсохыг мөрөөддөг байсан

23
00:03:43,958 --> 00:03:46,198
миний агуйд хүүхдийн уйлах дуу цуурайтаж байна.

24
00:03:49,583 --> 00:03:51,408
Миний овог амьд үлдэх болно.

25
00:04:36,833 --> 00:04:40,080
Бяцхан минь, чи нойрондоо барь
ард түмний минь ирээдүй.

26
00:04:40,375 --> 00:04:42,531
Байгаль танд амьдрал өгөх хүчийг өгөх болтугай.

27
00:06:02,458 --> 00:06:03,868
Араатан буцаж ирэв.

28
00:06:04,458 --> 00:06:06,449
Тэр биднээс өөр амьдралыг авлаа.

29
00:06:14,792 --> 00:06:17,410
Би араатан агнана
бүх хүчээрээ.

30
00:06:18,542 --> 00:06:21,030
Неа төрсөн. Би түүнийг хамгаалах ёстой.

31
00:06:37,792 --> 00:06:40,908
Хүүхэд насны минь зүүлт байх болтугай
амьсгалаа амьд байлга.

32
00:07:22,542 --> 00:07:24,865
Боорх араатныг мэддэг.

33
00:07:26,292 --> 00:07:28,745
Тэр аль хэдийн түүний харааны талыг авсан.

34
00:09:53,417 --> 00:09:56,415
Араатан, чи надад амьдралаа өгсөн.

35
00:09:56,792 --> 00:09:58,581
Ард түмэн минь айхаа болино.

36
00:09:58,875 --> 00:10:01,790
Таны сэтгэл амьтны нутгийг олох болтугай.

37
00:10:14,667 --> 00:10:15,780
Боорх...

38
00:10:16,792 --> 00:10:20,157
Таны сүнс гэрэлтэх болтугай
үхэгсдийн агуу тал.

39
00:11:59,917 --> 00:12:00,829
Хүн муу,

40
00:12:01,917 --> 00:12:04,240
араатнаас илүү аймшигтай.

41
00:12:42,292 --> 00:12:43,868
Чи муу, урт царайтай!

42
00:12:45,875 --> 00:12:47,249
Хэн миний гарыг барих вэ?

43
00:12:48,958 --> 00:12:52,241
Миний зүрх өөр хүний ​​амийг авахаас татгалздаг.

44
00:12:53,458 --> 00:12:55,165
Хүний амьдрал.

45
00:13:16,667 --> 00:13:19,914
Неа, миний амьдралын амьсгал...

46
00:13:20,792 --> 00:13:22,201
Таны амьсгал...

47
00:13:23,042 --> 00:13:25,660
одоо мөстэй тал дундуур нисч байна.

48
00:13:27,458 --> 00:13:29,330
Миний овог байхгүй болсон.

49
00:13:35,417 --> 00:13:37,491
Өмнөд Европ
25 жилийн өмнө

50
00:13:47,792 --> 00:13:49,533
Өө, ах минь,

51
00:13:50,000 --> 00:13:51,658
Өө, миний цус.

52
00:13:52,333 --> 00:13:55,580
Бид нэг өдөр төрсөн,
ижил эхийнх.

53
00:14:36,208 --> 00:14:37,749
Үхсэн хүн бол өөр.

54
00:14:38,458 --> 00:14:41,705
Тэр тэдэн шиг харагдаж байна
Манай ахмадууд аялалдаа харж байсан.

55
00:14:42,375 --> 00:14:44,282
Юу ч бидэнтэй адилгүй: бие,

56
00:14:44,958 --> 00:14:46,202
хувцас хүртэл.

57
00:15:23,625 --> 00:15:25,663
Манай хуаранд олон анчид байсан.

58
00:15:25,958 --> 00:15:28,328
Мөн эмэгтэйчүүд олон хүүхэд төрүүлсэн.

59
00:15:28,958 --> 00:15:31,281
Гэтэл манай агуйд өвчин орж ирэв.

60
00:15:32,417 --> 00:15:33,614
Бидний хэд нь нас барсан.

61
00:15:34,500 --> 00:15:37,533
Манай аав дарга байсан,
бүгд хүндэтгэдэг,

62
00:15:38,333 --> 00:15:40,822
Гэвч түүний хүч чадал түүнийг орхиж байв.

63
00:17:44,375 --> 00:17:46,531
Их халуун 4 удаа эргэж ирэв.

64
00:17:46,833 --> 00:17:48,954
мөн овгийн олон хүн нас баржээ

65
00:17:49,917 --> 00:17:51,575
ижил өвчтэй.

66
00:18:14,792 --> 00:18:17,576
Цөөн тоогоор манай овгууд
солилцсон зэвсэг, хоол хүнс,

67
00:18:18,708 --> 00:18:19,739
болон хүүхдүүд.

68
00:19:09,333 --> 00:19:13,623
Тэр өдөр биднийг нэгтгэсэн зүрх
хоёр хуваагдаж, зодохоо больсон.

69
00:20:17,625 --> 00:20:18,703
Неа...

70
00:20:19,333 --> 00:20:21,739
Байгаль надад өгсөн бяцхан охин

71
00:20:22,708 --> 00:20:26,370
чи миний биед байна.
Та Оаг надад буцааж өгсөн.

72
00:20:26,958 --> 00:20:29,826
Чиний хувьд би буцаж явмаар байна
миний төрсөн газар

73
00:20:30,375 --> 00:20:32,496
алдсан дүүгээ олохын тулд

74
00:20:32,792 --> 00:20:34,664
миний нөгөө хагас.

75
00:20:59,292 --> 00:21:00,073
дэгээтэй хушуу,

76
00:21:01,000 --> 00:21:03,121
чи энд байсаар л байна. Би чамайг мэднэ.

77
00:21:04,917 --> 00:21:07,286
Би эндээс ирсэн
урт алхах дээр.

78
00:21:35,042 --> 00:21:36,914
Хойд Европ

79
00:22:29,500 --> 00:22:31,372
Том эвэрт амьтад...

80
00:22:31,917 --> 00:22:34,405
Бид чамайг дагана
ан дээр удаан хугацаагаар.

81
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Таны мах бидний оюун ухааныг өгдөг
таны биеийн хүч чадал.

82
00:23:48,875 --> 00:23:51,410
Нүүрээ будсан эрчүүд
надаас айж байна.

83
00:23:51,708 --> 00:23:53,201
Би тэднийг мэдэхгүй.

84
00:23:54,083 --> 00:23:57,911
Залуу дарга байхдаа би эдгээр туранхайг харсан
толгод дээрх дүрсүүд,

85
00:23:58,750 --> 00:24:00,326
гэхдээ хэзээ ч тийм ойрхон байгаагүй.

86
00:25:03,083 --> 00:25:05,453
Тэдэнтэй адилхан эрэгтэй эмэгтэй хоёр

87
00:25:06,250 --> 00:25:07,908
над шиг хоригдлууд.

88
00:25:08,833 --> 00:25:10,409
Эмэгтэй хүүхэдтэй.

89
00:25:41,792 --> 00:25:43,498
Би мангас мөн үү?

90
00:25:44,125 --> 00:25:46,744
Тэр араатнууд шиг
зөвхөн шөнө гарч ирдэг.

91
00:25:47,042 --> 00:25:48,783
Тэд яагаад намайг үгүйсгээд байгаа юм бэ?

92
00:25:49,375 --> 00:25:51,165
Би зөвхөн тэднээс өөр.

93
00:26:42,375 --> 00:26:43,784
Чи хэн бэ, будсан нүүр,

94
00:26:44,083 --> 00:26:45,493
амийг авах уу?

95
00:26:54,625 --> 00:26:56,865
Та өөрийгөө байгалиас илүү хүчтэй гэж боддог,

96
00:26:57,667 --> 00:26:59,408
гэхдээ чи араатан биш шүү дээ!

97
00:27:00,292 --> 00:27:02,329
Би харгис хэрцгий зүйл мэдэхгүй.

98
00:28:13,833 --> 00:28:15,160
Өө!

99
00:28:16,333 --> 00:28:17,660
Өө, ах минь!

100
00:28:17,958 --> 00:28:21,371
Би цус асгаруулж буй тэдний нүүр рүү нулимж байна!

101
00:30:12,375 --> 00:30:13,654
Би байгальтай нэг байна.

102
00:30:13,958 --> 00:30:15,748
Мод бол миний гэрэл,

103
00:30:16,042 --> 00:30:19,158
амьтад намайг чиглүүлж,
Дэлхий надтай ярьдаг.

104
00:33:21,500 --> 00:33:23,656
Би түүн шиг царайг хэзээ ч харж байгаагүй.

105
00:33:25,542 --> 00:33:27,497
Тэр муухай, тэр намайг айлгадаг.

106
00:33:33,792 --> 00:33:35,332
Түүний үг надад харийн юм.

107
00:33:36,292 --> 00:33:38,448
Тэр юу хүсээд байгаа юм
Ваматай хамт уу, миний хүүхэд?

108
00:33:42,542 --> 00:33:43,655
Неа...

109
00:33:44,625 --> 00:33:45,822
Миний охин...

110
00:33:49,875 --> 00:33:52,198
Байгаль надад авсан зүйлээ буцааж өгдөг.

111
00:36:01,958 --> 00:36:04,447
Вама, миний хэвлийн үр жимс,

112
00:36:05,292 --> 00:36:07,496
Биднийг харж буй энэ амьтныг март.

113
00:37:16,083 --> 00:37:18,619
Чи бол мангас!
Чи миний амийг авч одсон!

114
00:37:19,542 --> 00:37:20,785
Би чамайг олох болно!

115
00:38:03,292 --> 00:38:06,574
Улаан гарч ирж байна.
Миний өмнөх хүмүүстэй адил,

116
00:38:07,500 --> 00:38:08,874
Миний аавтай адил,

117
00:38:09,333 --> 00:38:10,660
өвчин энд байна.

118
00:38:33,958 --> 00:38:35,332
Бяцхан...

119
00:38:35,875 --> 00:38:36,372
Неа,

120
00:38:37,792 --> 00:38:38,822
чи минийх.

121
00:39:20,542 --> 00:39:22,283
Вама, чи минийх.

122
00:39:22,625 --> 00:39:23,869
Чи түүн шиг биш.

123
00:41:36,500 --> 00:41:38,823
Агукийн эрчүүдийн хүчирхийлэл

124
00:41:39,292 --> 00:41:41,199
амьтны хүч чадалд бууж өгсөн,

125
00:41:42,750 --> 00:41:44,373
гэхдээ тэр надад юу хийх вэ?

126
00:42:22,000 --> 00:42:23,327
Би Неаг олсон.

127
00:42:23,625 --> 00:42:25,283
Би Оа-г олох болно.

128
00:42:35,542 --> 00:42:38,705
Бид алхдаг
Нар бидний алхмуудыг гэрэлтүүлж л байвал.

129
00:42:39,417 --> 00:42:41,656
Би хаашаа явахаа мэдэхгүй байна
эсвэл яагаад.

130
00:42:42,625 --> 00:42:46,322
Тэр зөвхөн сонирхдог
хөхөнд минь амьдрал бэлэглэгч шингэнд.

131
00:43:20,625 --> 00:43:24,749
Хэд хэдэн нарны хувьд,
Би хачин өвчнөөр шаналж байсан.

132
00:43:26,458 --> 00:43:28,117
Би цаашаа явах ёстой.

133
00:43:28,750 --> 00:43:30,207
Оа намайг хүлээж байна.

134
00:43:41,292 --> 00:43:42,868
Хуруу нь мушгирсан мод...

135
00:43:43,833 --> 00:43:45,824
Би өмнө нь энд байсан.

136
00:45:27,708 --> 00:45:30,197
Тэр миний нэрийг анх удаа хэлж байна.

137
00:45:49,458 --> 00:45:50,323
Миний бааз!

138
00:45:51,625 --> 00:45:53,829
Ан агнуурын улирал болгон би энд ирдэг байсан

139
00:45:54,500 --> 00:45:57,700
Агук өдрийг хүртэл
Түүний дайчид бидэн рүү дайрав.

140
00:45:58,542 --> 00:46:00,532
Тэд миний олон хүнийг хөнөөсөн.

141
00:46:01,292 --> 00:46:02,784
Цөөхөн нь холдсон.

142
00:46:13,458 --> 00:46:17,286
Хэд хэдэн шөнийн турш бузар муугийн сүнс
биеийг нь тамласан байна.

143
00:46:49,917 --> 00:46:51,409
Цаг хугацаа өнгөрөхөд,

144
00:46:51,708 --> 00:46:53,367
Бид хамтдаа амьдарч байхдаа

145
00:46:53,667 --> 00:46:58,241
урьд нь тэвчихийн аргагүй хачирхалтай санагддаг байсан
надад улам бүр танил болсон.

146
00:47:06,792 --> 00:47:08,617
Өвчин Аогийн сэтгэлийг сэгсэрсээр байна.

147
00:47:08,917 --> 00:47:11,831
гэхдээ өдрөөс өдөрт,
түүний бие үүнийг арилгадаг.

148
00:47:12,542 --> 00:47:14,532
Хамгийн гол нь тэр амьдрахыг хүсдэг.

149
00:48:27,792 --> 00:48:29,119
Чи хэн бэ, эмэгтэй?

150
00:48:30,042 --> 00:48:32,246
Таны хүч чадал хачин юм.

151
00:49:36,917 --> 00:49:40,199
Хамарыг минь хатгадаг шидэт ургамал
намайг эдгээсэн.

152
00:49:40,792 --> 00:49:43,494
Би бага насныхаа овгийг олох ёстой

153
00:49:43,792 --> 00:49:45,581
мөн тэдэнд энэ хүчийг өг.

154
00:52:55,000 --> 00:52:58,330
Галыг авч явах болтугай
Агукийн дайчдын сүнс!

155
00:53:13,375 --> 00:53:15,615
Ао одоо бэлэн байна
нөгөө ертөнцийг мэдэх.

156
00:54:35,958 --> 00:54:37,748
Аки бол байгальтай адил юм.

157
00:54:38,625 --> 00:54:39,869
Тэр хуваалцдаг.

158
00:54:57,500 --> 00:54:59,407
Ао юу харж байгааг би харахгүй байна.

159
00:55:00,458 --> 00:55:02,496
Би Ао юу гэж хэлснийг ойлгохгүй байна,

160
00:55:03,000 --> 00:55:05,667
Харин одоо би түүний зүрхийг сонсож байна.

161
00:55:13,417 --> 00:55:15,324
Вама, Аки нар чамтай хамт явна.

162
00:55:50,625 --> 00:55:53,374
Холын замд
биднийг Оа руу хөтөлдөг,

163
00:55:53,667 --> 00:55:55,243
бид харилцаж сурдаг.

164
00:55:55,542 --> 00:55:57,367
Аки миний үгийг ойлгож эхлэв

165
00:55:57,667 --> 00:55:59,325
мөн би түүнийх.

166
00:56:58,458 --> 00:57:02,950
Загас биднийг хэсэг хугацаанд хооллодог.
тэгээд мах ховор болно.

167
00:57:03,250 --> 00:57:04,163
Төв Европ

168
00:57:04,458 --> 00:57:07,207
Тиймээс бид жимс, үндэс иддэг.

169
00:57:25,792 --> 00:57:27,829
Үхлийн шувууд...

170
00:57:28,125 --> 00:57:30,495
Тэд үргэлж тэнд байдаг
мах байхад.

171
00:58:13,875 --> 00:58:15,830
Хоёр нүхтэй агуй...

172
00:58:16,500 --> 00:58:19,167
Урт шүдтэй амьтад
энд үхэх гэж ирсэн.

173
00:58:19,917 --> 00:58:22,203
Баазын үлдэгдэл бий.

174
00:58:23,458 --> 00:58:25,165
Ао эдгээр овоохойг мэддэг.

175
00:58:25,458 --> 00:58:28,243
Тэд хийсэн
аймшигт царайтай эрчүүдээр.

176
00:58:50,375 --> 00:58:52,282
Үхсэн хүмүүсийг хэн үймүүлэв
тэдний аялалд?

177
00:59:04,292 --> 00:59:07,492
Тэдний сүнсийг зогсоохыг хэн хүсэх билээ
Байгаль руу буцах уу?

178
00:59:11,625 --> 00:59:13,331
Ао идээгүй,

179
00:59:13,667 --> 00:59:14,697
Ао унтаагүй байна.

180
00:59:15,000 --> 00:59:17,156
Би түүний хувьд энэ талыг мэдэхгүй.

181
01:00:54,833 --> 01:00:57,322
Ао миний биетэй нэгдэхийг хүссэн,

182
01:00:57,625 --> 01:00:59,415
гэхдээ тэр миний хувьд хэтэрхий өөр.

183
01:02:10,583 --> 01:02:13,617
Өвгөн манайх шиг биш. Тэр Ао шиг.

184
01:02:34,167 --> 01:02:35,707
Неагийн зүрх миний биед цохилж байна.

185
01:03:52,042 --> 01:03:54,328
Неа, чи Вама биш.

186
01:03:54,792 --> 01:03:56,249
Та өөр газар амьдардаг

187
01:03:56,542 --> 01:03:59,160
Хүн үл мэдэгдэх зүйлээс айдаггүй.

188
01:04:56,792 --> 01:04:58,581
Хөгшин тэнэгийн зөв.

189
01:04:59,417 --> 01:05:00,696
Бид хаанаас ирсэн бэ?

190
01:05:01,583 --> 01:05:02,827
Бид хэн бэ?

191
01:05:03,625 --> 01:05:06,457
Өө, хариултыг зөвхөн чи л мэдэх байх.

192
01:07:11,583 --> 01:07:13,657
Ао тэдэнд сэтгэгдэл төрүүлэв.

193
01:07:14,625 --> 01:07:15,454
Тэр хаана байна?

194
01:07:16,625 --> 01:07:18,367
Би түүний оршихуйг санаж байна.

195
01:09:08,833 --> 01:09:10,456
Аогийн сэтгэл сайхан байна.

196
01:09:10,750 --> 01:09:12,540
Тэр байгальтай ярьдаг.

197
01:09:13,292 --> 01:09:15,199
Вама түүний охин болно.

198
01:09:16,292 --> 01:09:18,910
Ой мод идэгдсэн
галын хэлээр.

199
01:09:20,292 --> 01:09:22,615
Гэхдээ модны сүнс надтай ярьдаг.

200
01:09:22,958 --> 01:09:25,577
Удалгүй би Оа-г олох болно.

201
01:12:35,625 --> 01:12:37,283
Инээж буй амьтан,

202
01:12:37,583 --> 01:12:41,115
Таны хүч чадлыг үргэлжлүүлэх болтугай
тал тал, ой модоор тэнүүчлэх.

203
01:13:51,708 --> 01:13:54,244
Өмнөд Европ

204
01:14:20,417 --> 01:14:21,874
Аялал дууслаа.

205
01:14:22,333 --> 01:14:24,703
Аогийн ах Оа амьд байна.

206
01:15:22,333 --> 01:15:24,289
Ао одоо ард түмнийхээ сүүлчийнх нь болжээ.

207
01:17:48,792 --> 01:17:52,039
4 жилийн дараа

208
01:18:09,542 --> 01:18:12,160
Бид хэзээ ч хүсээгүй
бусад эрчүүдтэй хамт амьдрах

209
01:18:12,458 --> 01:18:13,702
өөр овогт.

210
01:18:14,625 --> 01:18:17,292
Бид энд хамт байгаадаа баяртай байна

211
01:18:17,875 --> 01:18:19,284
Неа өсч томрохыг харах

212
01:18:19,583 --> 01:18:20,827
Аогийн гарт.

213
01:19:22,583 --> 01:19:24,740
Неа, амьдрал энд байна.

214
01:19:27,125 --> 01:19:28,867
Миний цус түүний судсаар урсдаг.

215
01:19:47,750 --> 01:19:49,741
Неандертал алга болсон

216
01:19:50,042 --> 01:19:51,155
нууц юм.

217
01:19:51,458 --> 01:19:52,536
Хомо сапиенс сапиенс

218
01:19:52,833 --> 01:19:54,658
хамгийн сүүлд мэдэгдэж байгаа хүний төрөл юм

219
01:19:54,958 --> 01:19:56,665
Манай гариг дээр одоо ч амьд ...

220
01:19:56,958 --> 01:19:57,906
Хэр удаан?

221
01:23:30,375 --> 01:23:32,661
Хадмал орчуулга: Ж.Миллер

222
01:23:32,958 --> 01:23:35,411
Хадмал орчуулга: C.M.C. Парис